XIII. A GARDEN-ARBOR
XIV. FOREST AND CAVERN
XV. MARGARET'S ROOM
XVI. MARTHA'S GARDEN
XVII. AT THE FOUNTAIN
XVIII. DONJON (_Margaret's Prayer_)
XIX. NIGHT (_Valentine's Death_)
XX. CATHEDRAL
XXI. WALPURGIS-NIGHT
XXII. OBERON AND TITANIA'S GOLDEN WEDDING
XXIII. DREARY DAY
XXIV. NIGHT
XXV. DUNGEON
[Illustration]




FAUST

[Illustration]

[Illustration: Preface]

It is twenty years since I first determined to attempt the translation
of _Faust_, in the original metres. At that time, although more than a
score of English translations of the First Part, and three or four of
the Second Part, were in existence, the experiment had not yet been
made. The prose version of Hayward seemed to have been accepted as the
standard, in default of anything more satisfactory: the English critics,