PREFATORY NOTE

Being an extract from a letter by Professor Henri Bergson

AYANT lu de près le travail de Mrs. Stephen je le trouve intéressant
au plus haut point. C'est une interprétation personelle et originale
de l'ensemble de mes vues--interprétation qui vaut par elle-même,
indépendamment de ce qui j' ai écrit. L'auteur s'est assimilé l'esprit
delà doctrine, puis, se dégageant de la matérialité du texte elle a
développé à sa manière, dans la direction qu'elle avait choisi, des
idées qui lui paraissaient fondamentales. Grâce à la distinction
qu'elle "établit entre " fact " et " matter, " elle a pu ramener à
l'unité, et présenter avec une grande rigueur logique, des vues que
j'avais été obligé, en raison de ma méthode de recherche, d'isoler les
unes des autres. Bref, son travail a une grande valeur; il témoigne
d'une rare force de pensée.

HENRI BERGSON.


PREFACE

THE immense popularity which Bergson's philosophy enjoys is sometimes
cast up against him, by those who do not agree with him, as a
reproach. It has been suggested that Berg-son's writings are welcomed
simply because they offer a theoretical justification for a tendency
which is natural in all of us but against which philosophy has always
fought, the tendency to throw reason overboard and just let ourselves
go. Bergson is regarded by rationalists almost as a traitor to
philosophy, or as a Bolshevik inciting the public to overthrow what it