le voici:

Quand, en 1863, je publiai mon premier recueil de poesies--ecrites au
college, pour la plupart,--le grand poete americain Longfellow eut la
flatteuse bienveillance de m'appeler _The pathfinder of a new land of
song_.

Avec mille fois plus de raison puis-je aujourd'hui passer le compliment
a mon sympathique confrere et ami, l'auteur de ce livre; car, si jamais
quelqu'un, chez nous, a merite le titre de _pathfinder of a new land of
song_, c'est assurement lui.

Non seulement il a decouvert le champ, la clairiere, la vallee fertile
et encore inexploree; il en a fait l'exploitation a sa maniere, avec
des outils et des moyens de son invention; et, fier de sa conquete,
il laisse, de son epaule robuste, tomber a nos pieds le fruit de son
travail, la gerbe plantureuse aux ors vierges, a l'arome sauvage,
aux savoureuses promesses, toute fraiche et toute crissante dans sa
rusticite saine.

N'est-elle pas, en effet, d'une originalite peu commune, l'idee de
prendre un pauvre illettre, de le presenter comme un type national a
part, de lui mettre aux levres une langue qui n'est pas la sienne et
qu'il ne connait qu' a demi; d'en faire en meme temps un personnage
bon, doux, aimable, honnete, intelligent et droit, l'esprit en eveil, le
coeur plein d'une poesie native stimulant son patriotisme, jetant un
rayon lumineux dans son modeste interieur, bercant ses heures reveuses
de souvenirs lointains et melancoliques?

Et cela sans que jamais, dans ce portrait d'un nouveau genre, le plus