That, as they were united in their warfare,
Together likewise may their glory shine.

The soldiery of Christ, which it had cost
So dear to arm again, behind the standard
Moved slow and doubtful and in numbers few,

When the Emperor who reigneth evermore
Provided for the host that was in peril,
Through grace alone and not that it was worthy;

And, as was said, he to his Bride brought succour
With champions twain, at whose deed, at whose word
The straggling people were together drawn.

Within that region where the sweet west wind
Rises to open the new leaves, wherewith
Europe is seen to clothe herself afresh,

Not far off from the beating of the waves,
Behind which in his long career the sun
Sometimes conceals himself from every man,

Is situate the fortunate Calahorra,
Under protection of the mighty shield
In which the Lion subject is and sovereign.

Therein was born the amorous paramour
Of Christian Faith, the athlete consecrate,
Kind to his own and cruel to his foes;