Divine Comedy, Cary's Translation, Hell by Dante Alighieri
page 17 of 176 (09%)
page 17 of 176 (09%)
|
BROKE the deep slumber in my brain a crash Of heavy thunder, that I shook myself, As one by main force rous'd. Risen upright, My rested eyes I mov'd around, and search'd With fixed ken to know what place it was, Wherein I stood. For certain on the brink I found me of the lamentable vale, The dread abyss, that joins a thund'rous sound Of plaints innumerable. Dark and deep, And thick with clouds o'erspread, mine eye in vain Explor'd its bottom, nor could aught discern. "Now let us to the blind world there beneath Descend;" the bard began all pale of look: "I go the first, and thou shalt follow next." Then I his alter'd hue perceiving, thus: "How may I speed, if thou yieldest to dread, Who still art wont to comfort me in doubt?" He then: "The anguish of that race below With pity stains my cheek, which thou for fear Mistakest. Let us on. Our length of way Urges to haste." Onward, this said, he mov'd; And ent'ring led me with him on the bounds Of the first circle, that surrounds th' abyss. Here, as mine ear could note, no plaint was heard Except of sighs, that made th' eternal air Tremble, not caus'd by tortures, but from grief |
|