them that he was the author of the plague, because he had brought all
the country people into the city, where they were compelled to live
during the heat of summer, crowded together in small rooms and stifling
tents, living an idle life too, and breathing foul air instead of the
pure country breeze to which they were accustomed. The cause of this,
they said, was the man who, when the war began, admitted the masses of
the country people into the city, and then made no use of them, but
allowed them to be penned up together like cattle, and transmit the
contagion from one to another, without devising any remedy or
alleviation of their sufferings.

Hoping to relieve them somewhat, and also to annoy the enemy, Pericles
manned a hundred and fifty ships, placed on board, besides the sailors,
many brave infantry and cavalry soldiers, and was about to put to sea.
The Athenians conceived great hopes, and the enemy no less terror from
so large an armament. When all was ready, and Pericles himself had just
embarked in his own trireme, an eclipse of the sun took place, producing
total darkness, and all men were terrified at so great a portent.
Pericles sailed with the fleet, but did nothing worthy of so great a
force. He besieged the sacred city of Epidaurus, but, although he had
great hopes of taking it, he failed on account of the plague, which
destroyed not only his own men, but every one who came in contact with
them. After this he again endeavored to encourage the Athenians, to whom
he had become an object of dislike. However, he did not succeed in
pacifying them, but they condemned him by a public vote to be general no
more, and to pay a fine which is stated at the lowest estimate to have
been fifteen talents, and at the highest fifty. This was carried,
according to Idomeneus, by Cleon, but, according to Theophrastus, by
Simmias; while Heraclides of Pontus says that it was effected by
Lacratides.