"I make a loyal appeal to the People and to the Army, and I say to them:
Either give me the means of insuring your prosperity, or choose another
in my place.

"In 1830, as in 1848, you were treated as vanquished men. After having
branded your heroic disinterestedness, they disdained to consult your
sympathies and your wishes, and yet you are the flower of the Nation.
To-day, at this solemn moment, I am resolved that the voice of the Army
shall be heard.

"Vote, therefore, freely as citizens; but, as soldiers do not forget
that passive obedience to the orders of the Chief of the State is the
rigorous duty of the Army, from the general to the private soldier.

"It is for me, responsible for my actions both to the People and to
posterity, to take those measures which may seem to me indispensable for
the public welfare.

"As for you, remain immovable within the rules of discipline and of
honor. By your imposing attitude help the country to manifest its will
with calmness and reflection.

"Be ready to repress every attack upon the free exercise of the
sovereignty of the People.

"Soldiers, I do not speak to you of the memories which my name recalls.
They are engraven in your hearts. We are united by indissoluble ties.
Your history is mine. There is between us, in the past, a community of
glory and of misfortune.