magistrate, at all events as transient misfortunes; and in their
shortsighted way, yet not wholly without reason, might cherish
confidence either that the opposition would not venture to proceed
to open conflict, or that, if it did venture, he who had twice
saved the oligarchy would set it up a third time. Now the state
of things was changed. The democratic Hotspurs in the capital,
long impatient of the endless delay and inflamed by the brilliant news
from Spain, urged that a blow should be struck; and Lepidus,
with whom the decision for the moment lay, entered into the proposal
with all the zeal of a renegade and with his own characteristic
frivolity. For a moment it seemed as if the torch which kindled
the funeral pile of the regent would also kindle civil war;
but the influence of Pompeius and the temper of the Sullan veterans
induced the opposition to let the obsequies of the regent
pass over in peace.

Insurrection of Lepidus

Yet all the more openly were arrangements thenceforth made
to introduce a fresh revolution. Daily the Forum resounded
with accusations against the "mock Romulus" and his executioners.
Even before the great potentate had closed his eyes, the overthrow
of the Sullan constitution, the re-establishment of the distributions
of grain, the reinstating of the tribunes of the people in their
former position, the recall of those who were banished contrary
to law, the restoration of the confiscated lands, were openly indicated
by Lepidus and his adherents as the objects at which they aimed.
Now communications were entered into with the proscribed;
Marcus Perpenna, governor of Sicily in the days of Cinna,(17)
arrived in the capital. The sons of those whom Sulla had declared