author, in the history of the Province.

"Cet homme si célèbre par son savoir, ses amours, et ses infortunes,
amena Héloïse au Palet lorsqu'il l'eût enlevée de chez le Chanoine
Fulbert, pour la soustraire au ressentiment de cet oncle jaloux
et barbare; mais, obligé de quitter cette retraite paisible pour
retourner à Paris, où l'appelaient ses nombreux disciples, le soin de
sa gloire et de sa fortune, Abélard confia à sa soeur sa chère Héloïse
et le gage précieux qu'elle portait dans son sein. Elle accoucha au
Palet d'un fils d'une si rare beauté, qu'elle le nomma Astralabe,
c'est-à-dire, astre brillant; mais l'absence de celui qu'elle adorait
rendait moins vifs pour elle les doux plaisirs de la maternité; son
âme expansive et brûlante était livrée sans cesse à une inquiète et
sombre mélancholie qu'elle ne parvenait sans doute à dissiper qu'en
venant sur les bords de la Sèvres rêver à l'objet de sa tendresse, et
soupirer après son retour. Sept siècles se sont écoulés depuis cette
époque, et les noms d'Abélard et d'Héloïse embellissent toujours ce
délicieux ravage. On interroge avec une curiosité avide ces roches
éternelles et ces grottes mystérieuses qui furent les témoins discrets
de leurs peines et de leurs plaisirs. On se reporte à ces temps
reculés où ces amants venaient dans cette solitude enchanteresse, se
confier mutuellement leur vifs inquiétudes; on croit les voir s'égarer
sous ces riants ombrages, et s'abandonner à toutes les inspirations de
l'éloquence, à toutes les illusions de l'amour".

I arrived at Clisson just as the sun was disappearing, and its rays
were only sufficiently strong to reflect the ruined towers of the
Castle in the river which runs at its foot. It will be much easier
to imagine, than for me to convey the sensations I felt when I first
caught a glimpse of it, with the story of La Roche-Jaquelin full in