[Footnote 5: _Sacred Books of the East_, vol. i. p. 92. The immediately
following quotations are from the same Upanishad.]

[Footnote 6: "The gods of ocean, air and fire, and the judge of the
lower regions respectively" (Rev. John Davies).]

[Footnote 7: The "Bhagavad Gîtâ," translated by the Rev. J. Davies,
M.A.]

[Footnote 8: The Karma was _not_ a soul. What it was is, according to
our authorities, very difficult for the Western mind to conceive. But
its practical effect was, that on the death of the imperfect man,
another finite existence of some sort necessarily took his place. But
this new finite existence was not the former man. It is only on the
death of him who has attained Nirvana that Karma ceases to act, and no
new finite existence takes his place.]

[Footnote 9: See Prof. W. Max Muller, on "Egypt," in the _Encyc.
Biblica._]

[Footnote 10: "Capability of walking home without help," is the limit
quaintly fixed by the poet. To our modern feeling it seems rather wide.
Yet, practically, it is the limit professedly observed by our publicans
in serving their customers.]

[Footnote 11: Karsten, _Xenophanis Reliquiae_, p. 68 (Amsterdam, 1830).
Both the paraphrase and occasional translations which I give are of
course free; but I think the spirit and meaning are preserved.]