The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861 by Various
page 3 of 295 (01%)
page 3 of 295 (01%)
|
generally with candor. Its view, however, is from the stand-point of
uncompromising hostility to Mr. Collier, and its spirit not unlike that with which a man might set out to exterminate vermin.[B] [Footnote A: October, 1859. No. XXIV.] [Footnote B: We do not attribute the spirit of Dr. Ingleby's book to any inherent malignity or deliberately malicious purpose of its author, but rather to that relentless partisanship which this folio seems to have excited among the British critics. So we regard his reference to "almighty smash" and "catawampously chawed up" as specimens of the language used in America, and his disparagement of the English in vogue here, less as a manifestation of a desire to misrepresent, or even a willingness to sneer, than as an amusing exhibition of utter ignorance. In what part of America and from what lips did Dr. Ingleby ever hear these phrases? We have never heard them; and in a somewhat varied experience of American life have never been in any society, however humble, in which they would not excite laughter, if not astonishment, --astonishment even greater than that with which Americans of average cultivation would read such phrases as these in a goodly octavo published by a Doctor of the Laws of Cambridge University. "And one ground upon which the hypothesis of Hamlet's insanity has been built is '_swagged_.'" (_Complete View_, p. 82.) "The interests of literature _jeopardized_, but not compromised." (_Ib_. p. 10.) "The rest of Mr. Collier's remarks on the H.S. letter _relates_," etc. (_Ib_. p. 260.) "_In_ the middle of this volume has been foisted." (_Ib_. p. 261.) We shall not say that this is British English; but we willingly confess that it is not American English. Such writing would not be tolerated in the leading columns of any newspaper of reputation in this country; it might creep in among the work of the second or third rate reporters.] |
|