down. While he was sitting there, a big bear walked out of the brush close
to him. Heavy Collar felt around him for a stone to throw at the bear, so
as to scare it away, for he thought it had not seen him. As he was feeling
about, his hand came upon a piece of bone, and he threw this over at the
bear, and hit it. Then the bear spoke, and said: "Well, well, well, Heavy
Collar; you have killed me once, and now here you are hitting me. Where is
there a place in this world where you can hide from me? I will find you, I
don't care where you may go." When Heavy Collar heard this, he knew it was
the ghost woman, and he jumped up and ran toward his lodge, calling out,
"Run, run! a ghost bear is upon us!"

All the people in the camp ran to his lodge, so that it was crowded full of
people. There was a big fire in the lodge, and the wind was blowing hard
from the west. Men, women, and children were huddled together in the lodge,
and were very much afraid of the ghost. They could hear her walking toward
the lodge, grumbling, and saying: "I will kill all these dogs. Not one of
them shall get away." The sounds kept coming closer and closer, until they
were right at the lodge door. Then she said, "I will smoke you to death."
And as she said this, she moved the poles, so that the wings of the lodge
turned toward the west, and the wind could blow in freely through the smoke
hole. All this time she was threatening terrible things against them. The
lodge began to get full of smoke, and the children were crying, and all
were in great distress--almost suffocating. So they said, "Let us lift one
man up here inside, and let him try to fix the ears, so that the lodge will
get clear of smoke." They raised a man up, and he was standing on the
shoulders of the others, and, blinded and half strangled by the smoke, was
trying to turn the wings. While he was doing this, the ghost suddenly hit
the lodge a blow, and said, "_Un_!" and this scared the people who were
holding the man, and they jumped and let him go, and he fell down. Then the
people were in despair, and said, "It is no use; she is resolved to smoke