Notes and Queries, Number 07, December 15, 1849 by Various
page 35 of 67 (52%)
page 35 of 67 (52%)
![]() | ![]() |
|
_Annus Trabeationis._
Sir Harris Nicholas, in his _Chronology of History_, p. 4, gives "annus Trabeationis" as one way in which the year of our Lord is designated in ancient documents. Would any of your readers favour me with the meaning of the word Trabeatio? G.P. [Our correspondent will find, on referring to Mr. Hampson's useful work, _Medii Ævi Kalendarium_, vol. ii. s. v. Annus Trabentionis, "According to Du Cange, this is the year of the crucifixion--'Annus Trabeationis Christi (annus quo Christus _trabi_ affixus est);' but according to _L'Art de vérifier les Dates_, it is the same as the year of the Incarnation." Mr. Hampson adds, "the import of the word is the year of the Crucifixion, and cannot well be reconciled with that of the Incarnation." But, upon referring to Du Cange, s. v. _Trabeatio_, our correspondent will find that Du Cange regards it as the year of the Incarnation--"_Trabeatio_ autem, non a _trabe_, quà Crux intelligi posset, sed a _trabea_ togæ species, deducitur"--quoting, as his authority for this interpretation, a sermon of St. Fulgentius on St. Stephen, in which he says, "Heri enim Rex noster _Trabea carnis_ indutus."] _Betterton's Duties of a Player._ Sir,--Betterton's _Instructions on the Art of Playing and Public |
|