Vol. ii. p. 316.:--

"Bishops' Bible, first edition, 1568. There is also a double
translation of the Psalms, one from what is called the Great Bible,
the other entirely a new one."

Will any of your correspondents be so obliging as to state what is the
additional version--new or other--there alluded to, other than the
present Liturgy version?

X.X.

* * * * *

MISCELLANIES.

_Sir William Rider_.--"P.C.S.S." is happy to be able to answer one of
the questions of "H.F." (at p. 186. No. 12.), by referring him to the
_Extracts from the Parish Registers of St. Olave's_, which were
published in vol. ii. of the _Collectanea Topographica et Genealogica_.
At p. 316., of that volume, he will find the following entry, which
pretty nearly determines the date of Sir William Rider's death:--"1611,
November 19. Sir William Rider diing at Leyton, had his funeralle
solemnized in our Church, the hearss being brought from Clothworkers'
Hall." In a note to the above entry a further reference is made to
Lyson's _Environs_, vol. iv. pp. 160, 161. 165.

SONNET.