The Symposium by Xenophon
page 8 of 102 (07%)
page 8 of 102 (07%)
|
So they supped in silence, the whole company, as if an injunction had been laid upon them by some superior power. But presently there came a knocking on the door! Philippus the jester bade the doorkeeper[25] announce him, with apologies for seeking a night's lodging:[26] he had come, he said, provided with all necessaries for dining, at a friend's expense: his attendant was much galled with carrying, nothing but an empty bread-basket.[27] To this announcement Callias, appealing to his guests, replied: "It would never do to begrudge the shelter of one's roof:[28] let him come in." And as he spoke, he glanced across to where Autolycus was seated, as if to say: "I wonder how you take the jest." [25] Lit. "him who answers the knock," "the concierge" or hall-porter. Cf. Theophr. "Char." xiv. 7; Aristot. "Oec." i. 6. [26] Lit. "and why he wished to put up." [27] Lit. "and being breakfastless"; cf. Theocr. i. 51. The jester's humour resembles Pistol's ("Merry Wives," i. 3. 23) "O base Hungarian wight!" [28] Or, "How say you, my friends, it would hardly do, methinks, to shut the door upon him." See Becker, "Charicles," p. 92. Meanwhile the jester, standing at the door of the apartment where the feast was spread, addressed the company: I believe you know, sirs, that being a jester by profession, it is my business to make jokes. I am all the readier, therefore, to present |
|