Notes and Queries, Number 17, February 23, 1850 by Various
page 43 of 66 (65%)
page 43 of 66 (65%)
![]() | ![]() |
|
H. EDWARDS.
[17] Reports from the Commissioners of Charities b. 235. 32nd part 4.--696. [18] Ibid. _Derivation of "Calamity"_ (No. 14. p. 215.)--"Calamity" is from the Latin _calamitas_, from _calamus_ a straw or stalk of corn, signifying, 1st, the agricultural misfortune of the corn being beaten down or laid by a storm; and thence, any other trouble or disaster:-- "Ipsa egreditur nostri fundi _calamitas_." Ter. _Eun_. i. 1. Upon which the commentator in the Delph. ed. has this note:-- "_Calamitas_ est grando et tempestas, quæ calamos segetum prosternit et conterit. Unde Cicero Verrem vocat '_calamitosam tempestatem_.'" Ainsworth, quoting the above passage from Terence, adds:-- "Ubi Donatus. Proprie _calamitatem_ rustici vocant quod comminuat _calamum_; h.e. culmen et segetem." The etymology of its synonym, "_disaster_," is more direct--[Greek: dhus hasthaer], a star of evil influence, or, as we say, "born under |
|