mechanic who called himself a dentist and dwelt in the corner of a
quay, he rushed through the streets, holding his cheek with his hands
repressing the tears.

Arrived in front of the house, recognizable by an immense wooden
signboard where the name of "Gatonax" sprawled in enormous
pumpkin-colored letters, and by two little glass cases where false
teeth were carefully set in rose-colored wax, he gasped for breath. He
perspired profusely. A horrible fear shook him, a trembling crept
under his skin; suddenly a calm ensued, the suffering ceased, the
tooth stopped paining.

He remained, stupefied, on the sidewalk; finally, he stiffened against
the anguish, mounted the dim stairway, running up four steps at a time
to the fourth story. He found himself in front of a door where an
enamel plate repeated, inscribed in sky-blue lettering, the name on
the signboard. He rang the bell and then, terrified by the great red
spittles which he noticed on the steps, he faced about, resolved to
endure his toothache all his life. At that moment an excruciating cry
pierced the partitions, filled the cage of the doorway and glued him
to the spot with horror, at the same time that a door was opened and
an old woman invited him to enter.

His feeling of shame quickly changed to fear. He was ushered into a
dining room. Another door creaked and in entered a terrible grenadier
dressed in a frock-coat and black trousers. Des Esseintes followed him
to another room.

From this instant, his sensations were confused. He vaguely remembered
having sunk into a chair opposite a window, having murmured, as he put