permet de discerner sous la forme de cellules et de vaisseaux,
ne représente autre chose que les enveloppes protectrices,
les réservoirs et les conduits, à l'aide desquels les corps
animés qui les secrètent et les façonnent, se logent, puisent
et charriant leurs aliments, déposent et isolent les matières
excrétées."

And again:--

"A fin de complêter aujourd'hui l'énoncé du fait général, je
rappellerai que les corps, doué des fonctions accomplies
dans les tissus des plantes, sont formés des éléments qui
constituent, en proportion peu variable, les organismes
animaux; qu'ainsi l'on est conduit à reconnaître une immense
unité de composition élémentaire dans tous les corps vivants
de la nature."[1]

[Footnote 1: "Mém. sur les Développements des Végétaux," &c.--"Mém.
Présentées." ix. 1846.]

In the year (1846) in which these remarkable passages were published,
the eminent German botanist, Von Mohl, invented the word "protoplasm,"
as a name for one portion of those nitrogenous contents of the cells
of living plants, the close chemical resemblance of which to the
essential constituents of living animals is so strongly indicated by
Payen. And through the twenty-five years that have passed, since the
matter of life was first called protoplasm, a host of investigators,
among whom Cohn, Max Schulze, and Kühne must be named as leaders, have
accumulated evidence, morphological, physiological, and chemical, in
favour of that "immense unité de composition élémentaire dans tous les