These were collected and sent by the consuls into Sicily, and the same
ignominious condition of service was added, under which the troops
which had fought at Cannae served, and to those troops belonging to
the army of Cneius Fulvius, the praetor, which had been sent thither
by the senate through displeasure occasioned by a similar flight.
Caius Aurunculeius was appointed to command, in Sardinia, the same
legions with which Publius Manlius Vulso had occupied that province.
Publius Sulpicius was continued in command for the year, with orders
to hold Macedonia with the same legion and fleet. Orders were given
to send thirty quinqueremes from Sicily to Tarentum, to the consul
Fabius. With the rest of the ships, orders were given that Marcus
Valerius Laevinus should either pass over himself into Africa to
ravage the country, or send either Lucius Cincius or Marcus Valerius
Messala. With regard to Spain, no alteration was made, except that
Scipio and Silanus were continued in command, not for the year, but
until they should be recalled by the senate. In such manner were the
provinces and the commands of the armies distributed for this year.

8. Amid concerns of greater importance, an old dispute was revived at
the election of a chief curio, when a priest was appointed to succeed
Marcus Aemilius; the patricians denying that Caius Mamilius Vitulus,
who was a plebeian candidate, ought to be allowed to stand, because no
one before his time had held that priesthood who was not a patrician.
The tribunes, on being appealed to, referred the matter to the senate.
The senate left it to the decision of the people. Thus Caius Mamilius
Vitulus was the first plebeian created chief curio. Publius Licinius,
chief pontiff, compelled Caius Valerius Flaccus to be inaugurated
flamen of Jupiter, against his will. Caius Valerius Laetorius was
created decemvir for the performance of sacred rites, in the room of
Quintus Mucius Scaevola, deceased. I should willingly have passed over