Iranian Influence on Moslem Literature, Part I by Konstantin Aleksandrovich Inostrantzev
page 41 of 175 (23%)
page 41 of 175 (23%)
|
composed at the time of complete Persian influence on Arabic literature.
We have three books on Adab written for Khalif Mahdi, Rashid and for the Barmecide Yahya ibn Khalid. Then there are nine books by authors who are partly unknown and partly belong to the same period of Persian influence and who have been mentioned in other places in the Fihrist. Of the remaining 19 books a considerable number is to be found to have issued from Persian sources. Of Persian origin probably were two books translated by the aforesaid Mihr Adur Jushnasp--one relating to 'Adab' and the other on 'house-building.' The book on the refutation of the Zendiks by an unknown author was probably derived from Parsi circles. For, especially in the reign of Mamun there existed various controversies with the followers of Mazdaism and Dualists.[1] [Footnote 1: A. Barthelémy, Gujastak Abalish. _Rélation d'une Conférence Théologique, presidée par le Calife Mamoun_, Paris, 1887. (Bibliotheque de l'école des hautes études, sciences philologiques et historiques, LXIX., fascicule.)] Further, undoubtedly under Persian books must be reckoned the book of the 'Counsels' of ancient kings and the book of the 'Questions' to certain Wisemen, and their Answers. If these are not of direct Persian origin they are similar in contents to Persian books. Two books included in this list, namely, one by a certain Christian on ethico-didactical subjects as is stated in the title itself, drawn from Persian, Greek and Arabic sources, and the other, a book translated by the author of the Fihrist himself containing the anecdotes regarding the people of a superior class and of the middle class--these two books on account of |
|