to stay there longer than he was obliged, and the "happy resurrection" for
which he had hoped came in an unexpected fashion. Here is his own account
of his translation, written in 1839:--

"The squire of the parish took a fancy to me, and requested me to go
with his son to reside at the University of Weimar; before we could
get there, Germany became the seat of war, and in stress of politics
we put into Edinburgh, where I remained five years. The principles of
the French Revolution were then fully afloat, and it is impossible to
conceive a more violent and agitated state of society."

Sydney Smith and his pupil, Michael Beach,[13] arrived at Edinburgh in June
1798. They lodged successively at 38 South Hanover Street, 19 Ann Street,
and 46 George Street. The University of Edinburgh was then in its days of
glory. Dugald Stewart was Professor of Moral Philosophy; John Playfair, of
Mathematics; John Hill, of Humanity. The teaching was at once interesting
and systematic, the intellectual atmosphere liberal and enterprising.
English parents who cared seriously for mental and moral freedom, such as
the Duke of Somerset, the Duke of Bedford, and Lord Lansdowne, sent their
sons to Edinburgh instead of Oxford or Cambridge. The University was in
close relations with the Bar, then adorned by the great names of Francis
Jeffrey, Francis Homer, Henry Brougham, and Walter Scott. While Michael
Beach was duly attending the professorial lectures, his tutor was not idle.
From Dugald Stewart, and Thomas Brown, he acquired the elements of Moral
Philosophy. He gratified a lifelong fancy by attending the Clinical
Lectures given by Dr. Gregory[14] in the hospitals of Edinburgh, and
studied Chemistry under Dr. Black.[15] He amused himself with chemical
experiments.--

"I mix'd 4 of Holland gin with 8 of olive oil, and stirr'd them well