The Rowley Poems by Thomas Chatterton
page 37 of 413 (08%)
page 37 of 413 (08%)
![]() | ![]() |
|
V. NOTES. 1. _The Tournament_, lines 7-10. Wythe straunge depyctures, Nature maie nott yeelde, &c. 'This is neither sense nor grammar as it stands' says Professor Skeat. But Chatterton is frequently ungrammatical, and the sense of the passage is quite clear if either of the two following possible meanings is attributed to _unryghte_. (1)=to present an intelligible significance otherwise than by writing--as 'rebus'd shields' do (un-write); or (2) = to misrepresent (un-right). With pictures of strange beasts that have no counterpart in Nature and appear to be purely fantastic ('unseemly to all order') yet none the less make known to men good at guessing riddles ('who thyncke and have a spryte') what the strange heraldic forms express-without-use-of-written-words ('unryghte')--or (taking the second meaning of unryghte--misrepresent) present-with-a-disregard-of-truth-to-nature. 2. _Letter to the Dygne Mastre Canynge_, line 15. |
|