Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science - Volume 17, No. 097, January, 1876 by Various
page 58 of 286 (20%)
page 58 of 286 (20%)
|
were curiously carved and painted: cries, chafferings, bickerings,
Mussulman prayers, Arab oaths extending from "Praise God that you exist" to "Praise God _although_ you exist;"--all these things appealed to the confused senses. The tall spire of a Hindu temple revealed itself. [Illustration: HINDU TEMPLE IN THE BLACK TOWN, BOMBAY.] "It seems to me," I said to Bhima Gandharva, "that your steeples--as we would call them in Jonesville--represent, in a sort of way, your cardinal doctrine: they seem to be composed of a multitude of little steeples, all like the big one, just as you might figure your Supreme Being in the act of absorbing a large number of the faithful who had just arrived from the dismal existence below. And then, again, your steeple looks as if it might be the central figure of your theistic scheme, surrounded by the three hundred millions of your lesser deities. How do you get on, Bhima Gandharva, with so many claims on your worshiping faculties? I should think you would be well lost in such a jungle of gods?" "My friend," said Bhima Gandharva, "a short time ago a play was performed in this city which purported to be a translation into the Mahratta language of the _Romeo and Juliet_ which Shakespeare wrote. It was indeed a very great departure from that miraculous work, which I know well, but among its many deviations from the original was one which for the mournful and yet humorous truth of it was really worthy of the Master. Somehow, the translator had managed to get a modern Englishman into the play, who, every time that one of my countrymen happened to be found in leg-reach, would give him a lusty kick and cry |
|