TO ARTARIA.

Mödling, Oct. 12, 1819.

Pray forgive me, dear A. (?), for plaguing you as follows:--

We are coming to town the day after to-morrow, and expect to arrive at four
o'clock. The two days' festival compels us to return the same day, as Carl
must prepare with his master here for the second examination, these very
holidays enabling the tutor to devote more time to him; but I must soon
return to town on account of the certificate of Carl's birth, which costs
more time and money than I like. I at all times dislike travelling by the
_diligence_, and this one has moreover one peculiarity, that you may wish
to go on what day you please, but it always turns out to be a Friday on
which it sets off; and though a good Christian, still one Friday in the
year is sufficient for me. I beg you will request the leader of the choir
(the devil alone knows what the office is!) to be so good as to give us
Carl's _certificate of birth_ on the afternoon of the same day if possible.
He might do so at seven o'clock in the morning, at the time we arrive; but
he ought to be punctual, for Carl is to appear at the examination at
half-past seven o'clock. So it must be _either to-morrow at_ seven, or _at
all events in the afternoon_. We shall call on you to-morrow before seven
o'clock to inquire about this, with the proviso of a visit later in the
day. In haste, and asking your pardon,

Your

L. VAN BEETHOVEN.