Alfgar the Dane or the Second Chronicle of Aescendune by A. D. (Augustine David) Crake
page 5 of 317 (01%)
page 5 of 317 (01%)
|
pretended reconciliation, only to betray his foe more surely, and in
all this aided and supported by the weak, unprincipled king--as thus pictured there is scarcely a blacker character in history. But more incomprehensible than the existence of so bad a man in such a dark age is the renewed confidence ever accorded him, when, after more than once betraying the armies of his country into the hands of their foes, and fighting openly in the hostile cause, he is again forgiven, nay, received into favour, and sent once more to command the men he has already deceived, until he repeats the experiment, and when it fails is again admitted into confidence. To some extent the Author has endeavoured to find possible solutions of the mystery, but mystery it will remain until the day when all secrets are known. The death of this unhappy man is taken, in all its main details, from a comparison of the chroniclers, as are also all the chief historical events herein noted. An objection has been raised to the modern English in which the Author has made his characters speak. He can only say in reply that the Anglo-Saxon in which they really expressed themselves would be unintelligible to all but the few who have made the study of our ancient tongue their pursuit--far more unintelligible to those of ordinary education than Latin or French. Therefore it would be mere affectation to copy the later orthography of Chaucer, or to interlard one's sentences with obsolete words. The only course seems to be a fair translation of the vernacular of the period of the tale into our own everyday English. The Author anticipated this objection in the |
|