Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 1 by Andrew Dickson White
page 46 of 804 (05%)
page 46 of 804 (05%)
![]() | ![]() |
|
afterward found to my sorrow. My friend and schoolmate
of that time, W. O. S., published a few years since, in the ``St. Nicholas Magazine,'' an account of this school. It was somewhat idealized, but we doubtless agree in thinking that the lack of grammatical drill was more than made up by the love of manliness, and the dislike of meanness, which was in those days our very atmosphere. Probably the best thing for my mental training was that Mr. Hoyt interested me in my Virgil, Horace, and Xenophon, and required me to write out my translations in the best English at my command. But to all his pupils he did not prove so helpful. One of them, though he has since become an energetic man of business on the Pacific Coast, was certainly not helped into his present position by his Latin; for of all the translations I have ever heard or read of, one of his was the worst. Being called to construe the first line of the Aeneid, he proceeded as follows: ``Arma,--arms; virumque,--and a man; cano,--and a dog.'' There was a roar, and Mr. Hoyt, though evidently saddened, kept his temper. He did not, like the great and good Arnold of Rugby, under similar provocation, knock the offender down with the text-book. Still another agency in my development was the debating club, so inevitable in an American village. Its discussions were sometimes pretentious and always crude, but something was gained thereby. I remember that one |
|