Notes and Queries, Number 42, August 17, 1850 by Various
page 15 of 66 (22%)
page 15 of 66 (22%)
|
_Noueltie_."
Chaucer uses for _the newe_ and of _the newe_ (sc. fashion) elliptically. _Tiding_ or _Tidings_, from the A.-S. Tid-an, evidently preceded _newes_ in the sense of inteligence, and may not _newes_ therefore be an elliptic form of _new-tidinges_? Or, as our ancestors had _newelté_ and _neweltés_, can it have been a contraction of the latter? If we are to suppose with Mr. Hickson that _news_ was "adopted bodily into the language," we must not go to the High-German, from which our early language has derived scarcely anything, but to the Neder-Duytsch, from the frequent and constant communication with the Low Countries in the sixteenth century. The following passages from Kilian's _Thesaurus_, printed by Plantin, at Antwerp, in 1573, are to the purpose, and may serve to show how the word was formed:-- "_Nieuwtijdinge_, oft _wat nieuws_, Nouvelles, Nuntius vel Nuntium." "_Seght ons wat nieuws_, Dicte nous quelquechose de nouveau, Recita nobis aliquid novi." "_Nieuwsgierich, nygierich_, Convoiteux de nouveautez, Cupidus novitatis." I trust these materials may be acceptable to your able correspondents, and tend to the resolution of the question at issue. S.W. SINGER. Mickleham, August 6. 1850. |
|