Notes and Queries, Number 04, November 24, 1849 by Various
page 15 of 56 (26%)
page 15 of 56 (26%)
|
"And toss'd with storms, with _flaws_, with wind, with weather." And Beaumont and Fletcher, in _The Pilgrim_:-- "What _flaws_, and whirles of weather, Or rather storms, have been aloft these three days." Shakspeare followed the popular meteorology of his time, as will appear from the following passage from a little ephemeris then very frequently reprinted:-- "_De Repentinis Ventis_. "8. Typhon, Plinio, Vortex, aliis Turbo, et vibratus Ecnephias, de _nube gelida_ (ut dictum est) abruptum aliquid sæpe numero secum voluit, ruinamque suam illo pondere aggravat: quem _repentinum flatum_ à nube prope terram et mare depulsum, definuerunt quidam, ubi in gyros rotatur, et proxima (ut monuimus) verrit, suáque vi sursum raptat."--MIZALDUS, _Ephemeridis Æris Perpetuus: seu Rustica tempestatum Astrologia_, 12º Lutet. 1584. I have sometimes thought that Shakspeare may have written:-- "As flaws cong_est_ed in the spring of day." It is an easy thing to have printed cong_eal_ed for that word, and _congest_ occurs in _A Lover's Complaint_. Still I think change unnecessary. |
|