Notes and Queries, Number 14, February 2, 1850 by Various
page 42 of 68 (61%)
page 42 of 68 (61%)
![]() | ![]() |
|
that place."
_Circles of Gomer_ (London, 1771), contains as follows:-- "Ar, and Ararat.--The Earth, country, or upon and on the earth ... _Armagh_ on the surrounding water confines." M. Bullet, _Mémoires de la Langue Celtique_, writes thus:-- "Armagh, Une des plus anciennes villes d'Irland. _Ar_, article. _Mag_, ville."--vol. i. But the 2nd and 3rd vols. of these _Mémoires_, which contain the Celtic Dictionary, afford a more probable interpretation:-- "_Ar_ or _Ard_ signifies a height, mountain, hill, {219} elevation, the highest, noble, chief, &c. &c., and _Ar_ in Hebrew, Chaldean, and Armenian, has the same meaning. _Magh_ is a field, a plain, ground, &c., as well as a town, dwelling, &c." Now, the topographical description of the county of Armarh is that it is _hilly_, and the hills (not very high) are of granite rock. The town of Armagh again is described as situated on an _eminence_. I suggest, therefore, _the high field_ or ground, or _the field of the Hill_, or the dwelling or town of the Hill, as very natural derivations. If your correspondent prefers it, _Ar_ bears also the signification of _rock_, and M. Bullet says:-- "Ce terme nous a été conservé dans la Vie de Saint Colomb." |
|