kings of Castilla claim that it was to be drawn according to the
papal concession, one hundred leagues west of the islands of Acores
and Cabo Verde; the kings of Portugal claim that it was to be drawn
farther west, so that their side of the demarcation might include
most of the coast of Brasil, and of that Tierra Firme [36] adjoining
it. They agreed to settle this controversy, and the kings of Castilla
consented to have the line of demarcation drawn two hundred and seventy
leagues farther west than the line decreed in the bull of concession,
as is set forth in a deed of agreement.

(In the original instrument, drawn on paper, the said year, in the
presence of Fernand Alvarez of Toledo, secretary of the Catholic
Sovereigns, and in the presence of Estevan Vaes, secretary of the king
of Portogal, is found a confirmation by the Catholic Sovereigns. The
said instrument, drawn on parchment, in Arevalo, on the second of
July, 1495, is fully signed by the Sovereigns. The signature of the
prince is found below. The instrument is countersigned by the said
secretary. The seal was removed, but the cord to which it was attached
remains. The confirmation of the said instrument of Tordesillas by
King Don Joan of Portogal is attested by a contract written on five
pages of parchment, signed by the king, and countersigned by Martyn
de Veyra. The confirmation was given in Ebora on February 27, 1525)

[It] practically reads that on the seventh of June, one thousand four
hundred and ninety-four, the attorneys of the Catholic Sovereigns and
of the king of Portogal empowered by their masters met in Tordesillas,
and drew up the said instrument. The agreement reached was that a
line or meridian was to be drawn from the Arctic to the Antarctic
pole, three hundred and seventy leagues west of the islands of Cabo
Verde. Everything west of the said line or meridian was to belong