Notes and Queries, Number 19, March 9, 1850 by Various
page 55 of 95 (57%)
page 55 of 95 (57%)
![]() | ![]() |
|
passages?
"As write mine authour _Lolius_." _Troilus and Cresseide_, b. i. "The Whichecote as telleth _Lollius_." Ib. b. v. "And eke he Lollius."--_House of Fame_, b. iii. _Trophee._--Who or what was "Trophee?" "Saith Trophee" occurs in the _Monkes Tale_. I believe some MSS. read "for Trophee;" but "saith Trophee" would appear to be the correct rendering; for Lydgate, in the Prologue to his Translation of Boccaccio's _Fall of Princes_, when enumerating the writings of his "maister Chaucer," tells us, that "In youth he made a translacion Of a boke which is called _Trophe_ In Lumbarde tonge, as men may rede and se, And in our vulgar, long or that he deyde, Gave it the name of Troylous and Cressyde." _Corinna._--Chaucer says somewhere, "I follow Statius first, and then Corinna." Was Corinna in mistake put for _Colonna_? The "Guido eke the Colempnis," whom Chaucer numbers with "great Omer" and others as bearing up the fame of Troy (_House of Fame_, b. iii.). |
|