Notes and Queries, Number 39, July 27, 1850 by Various
page 46 of 66 (69%)
page 46 of 66 (69%)
![]() | ![]() |
|
fact, so numerous are these instances, modern editors have been
continually compelled to alter the original merely in deference to the ears of modern readers. They have not altered _delighted_ to _delightful_; but the meaning is beyond a doubt. "Example is better than precept," and perhaps, if MR. HICKSON will have the kindness to consult the following passages with attention, he may be inclined to arrive at the conclusion, it is not so very dark an offence to assert that Shakspeare did use the passive participle for the active; not in ignorance, but because it was an ordinary practice in the literary compositions of his age. "To your _professed_ bosoms I commit him." _King Lear_, Act i. Sc. 1. {140} "I met the youthful lord at Laurence' cell, And gave him what _becomed_ love I might. Not stepping o'er the bounds of modesty." _Romeo and Juliet_, Act iv. Sc. 3. "Thus ornament is but the _guiled_ shore To a most dangerous sea." _Merchant of Venice_, Act iii. Sc. 2. "Then, in despite of _brooded_ watchful day, I would into thy bosom pour my thoughts." _King John_, Act iii. Sc. 3. |
|