misunderstanding--The incubus of governmental initiative--Relation of
imitation to the social order, 189


XVII. ORIGINALITY--INVENTIVENESS

Originality in art--Authoritative suppression of originality--Townsend
Harris quoted--Suppression of Christianity and of heterodox
Confucianism--Modern suppression of historical research--Yet Japan is
not wholly lacking in originality--Recent discoveries and
inventions--Originality in borrowing from the West--Quotations from a
native paper, 203


XVIII. INDIRECTNESS--"NOMINALITY"

"Roundaboutness"--Some advantages of this
characteristic--Illustrations--Study of English for direct and
accurate habits of thought--Rapid modern growth of
directness--"Nominality"--All Japanese history an illustration--The
Imperial rule only nominal--The daimyo as a figure-head--"Nominality"
in ordinary life--In family relations--Illustrations in Christian
work--A "nominal" express train--"Nominality" and the social order,
210


XIX. INTELLECTUALITY

Do Japanese lack the higher mental faculties?--Evidence of
inventions--Testimony of foreign teachers--Japanese students, at home