Society for Pure English, Tract 02 - On English Homophones by Robert Seymour Bridges;Society for Pure English
page 43 of 94 (45%)
page 43 of 94 (45%)
![]() | ![]() |
|
æsthetic considerations are generally at one; and this blank statement
must here suffice, for the principle could not be briefly dealt with: but it follows from it that the proper æsthetic objections to homophones are never clearly separable from the scientific. I submit the following considerations. Any one who seriously attempts to write well-sounding English will be aware how delicately sensitive our ear is to the repetition of sounds. He will often have found it necessary to change some unimportant word because its accented vowel recalled and jarred with another which was perhaps as far as two or three lines removed from it: nor does there seem to be any rule for this, since apparently similar repetitions do not always offend, and may even be agreeable. The relation of the sound to the meaning is indefinable, but in homophones it is blatant; for instance the common expression _It is well_ could not be used in a paragraph where the word well (= well-spring) had occurred. Now, this being so, it is very inconvenient to find the omnipresent words _no_ and _know_ excluding each other: and the same is true of _sea_ and _see_; if you are writing of the _sea_ then the verb _to see_ is forbidden, or at least needs some handling. I see the deep's untrampled floor With green and purple seaweeds strewn: here _seaweeds_ is risky, but _I see the sea's untrampled floor_ would have been impossible: even the familiar The sea saw that and fled is almost comical, especially because 'sea saw' has a most compromising joint-tenant in the children's rocking game |
|