Japanese leguas, which are equal to two hundred Castilian leguas. In
his opinion, and he says the father thought the same, ten Japanese
leguas are equivalent to eight of ours.

He says also that a Japanese threatened Antonio Melo, a Christian
Sangley, that, if he sold the vessel which he had brought from Japon,
he would speak to Cunbaço, who would crucify the Sangley.

He says also that one sails from Luiteui [Liukiu?] to the island of
Hermosa, whence he strikes Sioabuetabo, where the men go naked. If
the weather is favorable, this voyage takes two days and one night,
but if not, the only ports are in these islands of Liuitiui above
mentioned. This Liuitiui consists of seven islands. He asked this
in Japon.

He declares further that his guest told him that, if no fathers are
sent to Japon this year, there will be war next year. If the governor
sends a present to Cuanbaco, Faranda and Cuanbaco will be very glad;
but if not, then there will be war. Father Fray Juan Cobo had discussed
the same thing with this Antonio.

Antonio asserts, moreover, that he suspected in Japon that Hunquin
would not allow Juan de Solis's ship to sail. He remarked this to Juan
Sami, his comrade, a Christian Sangley, who had gone to Japon with
him and father Fray Juan Cobo. He based this assertion on the fact
that when this Antonio wished to bring the ship in which the father
had come, Hunquin must have prevented its sailing; for, until this
Faranda left, a servant of Hunquin remained at the port. Although
this man was poor, yet Faranda respected him, feasted him, and gave
him a garment when he left. His name was Hirobio.