and wholly unprofitable.

I am much indebted to Mr. W.M. Flinders Petrie, author of _The Pyramids and
Temples of Gizeh_, for kindly translating the section on "Pyramids," which
is entirely from his pen. I have also to thank him for many valuable notes
on subjects dealt with in the first three chapters. To avoid confusion, I
have numbered these notes, and placed them at the end of the volume.

My acknowledgments are likewise due to Professor Maspero for the care with
which he has read the proof-sheets of this version of his work. In
departing from his system of orthography (and that of Mr. Petrie) I have
been solely guided by the necessities of English readers. I foresee that
_Egyptian Archaeology_ will henceforth be the inseparable companion of all
English-speaking travellers who visit the Valley of the Nile; hence I have
for the most part adopted the spelling of Egyptian proper names as given by
the author of "Murray's Handbook for Egypt."

Touching my own share in the present volume, I will only say that I have
tried to present Professor Maspero's inimitable French in the form of
readable English, rather than in a strictly word-for-word translation; and
that with the hope of still further extending the usefulness of the book, I
have added some foot-note references.

AMELIA B. EDWARDS.

WESTBURY-ON-TRYM,

_August_, 1887.