Faust by Johann Wolfgang von Goethe
page 53 of 224 (23%)
page 53 of 224 (23%)
|
We know that men will treat with derision
Whatever they cannot understand, At goodness and truth and beauty's vision Will shut their eyes and murmur and howl at it; And must the dog, too, snarl and growl at it? But ah, with the best will, I feel already, No peace will well up in me, clear and steady. But why must hope so soon deceive us, And the dried-up stream in fever leave us? For in this I have had a full probation. And yet for this want a supply is provided, To a higher than earth the soul is guided, We are ready and yearn for revelation: And where are its light and warmth so blent As here in the New Testament? I feel, this moment, a mighty yearning To expound for once the ground text of all, The venerable original Into my own loved German honestly turning. [_He opens the volume, and applies himself to the task_.] "In the beginning was the _Word_." I read. But here I stick! Who helps me to proceed? The _Word_--so high I cannot--dare not, rate it, I must, then, otherwise translate it, If by the spirit I am rightly taught. It reads: "In the beginning was the _thought_." But study well this first line's lesson, Nor let thy pen to error overhasten! Is it the _thought_ does all from time's first hour? |
|