The Relation of the Hrolfs Saga Kraka and the Bjarkarimur to Beowulf - A Contribution To The History Of Saga Development In England And The - Scandinavian Countries by Oscar Ludvig Olson
page 46 of 167 (27%)
page 46 of 167 (27%)
![]() | ![]() |
|
his display of courage, and this is the king's sword. It is a fine
conception that, as Hjalti gets his new name from his ability to wield the wonderful sword of the king, his name is a constant reminder of his bravery. But the name of the king's sword is Skofnung; hence, as the word has no suggestion of "hilt" in it, it is not available in this connection. The form "hjalti" must appear in some way to suggest the name; and since the name is to come from the king's sword the word "hjalti" must be used in connection with it. But what kind of hilt would the king's sword naturally have? A golden hilt, of course. So far as the words are concerned, "iron hilt," "brass hilt," or "silver hilt" would have served the purpose just as well, had it been appropriate to use any of these terms. But the king's sword must have a golden hilt. Hence, Hott says to the king, "Give me your sword Gullinhjalti, which you are bearing, and I will kill the beast." And after the king is convinced of Hott's bravery he says, "And now I wish him called Hott no longer, he shall from this day be named Hjalti,--thou shalt be called after the sword Gullinhjalti." Thus Hjalti gets his name from the king's sword; and this, again, is proof that it is by wielding the king's sword that Hjalti displays his courage. That "Gullinhjalti" is written as one word and capitalized may be a late development and signify no more than the modern treatment by some writers of "gylden hilt" (i.e., writing it "Gyldenhilt") in _Beowulf_. Even if we assume that the original author of the word intended "Gullinhjalti" as a proper noun and the name of the king's sword, it does not necessarily conflict with the idea that the name of the king's sword is Skofnung. "Gullinhjalti" would then be a by-name, a pet-name, for Skofnung, derived from its golden hilt. It can hardly be presumed that when the saga-man in this connection calls the king's sword "Gullinhjalti," he has for the moment forgotten that the name of Hrolf's famous sword is Skofnung. Nor is it in conflict with the description of Skofnung that Gullinhjalti is given a supernatural |
|