Bobby of the Labrador by Dillon Wallace
page 23 of 225 (10%)
page 23 of 225 (10%)
|
at Nain, twenty miles to the northward, the two families were dependent
upon one another for human companionship, and therefore the bond of friendship that drew them together was the stronger. And so it happened that early on the morning following the return of Abel and Mrs. Abel with Bobby, Skipper Ed and Jimmy walked over to welcome their neighbors home, and to discuss with them the fishing season just closed, and the seal hunting and the trapping seasons which were at hand. Abel was engaged in cutting and shaping the sticks from which he was to build Bobby's little bunk, when he heard Skipper Ed's cheery: "_Oksunae!_"[A] "_Oksutingal!_"[A] exclaimed Abel, delightedly, grasping Skipper Ed's hand and then Jimmy's hand and laughing with pleasure. "_Oksutingai_! I am glad to see you, and how have you been?" [Footnote A: "_Oksunae_" is the Eskimo greeting when one is addressed, and, literally translated, means "You be strong." "_Oksutingai"_ is addressed to two--"You two be strong." "_Okiusee"_ to more than two--"You all be strong."] Abel spoke his native language, for his tongue was awkward with the few English words he had learned. He and Skipper Ed, indeed, always conversed in Eskimo, and Jimmy, though he usually spoke his native English at home when he and Skipper Ed were alone, also understood the Eskimo tongue perfectly. |
|