Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero
page 120 of 168 (71%)
page 120 of 168 (71%)
![]() | ![]() |
|
whole body of Roman law as opposed to the law of other states; often,
again, it is the older portion of the Roman law as opposed to the newer or 'equity' portion. -- COMMEMORO: 'I say over to myself'. In Cicero _commemoro_ is a verb of speaking, and never has the meaning of _recordor_ or _memini_. -- CURRICULA: see nn. on 33. -- MAGNO OPERE: better so written than in one word _magnopere_; so _maximo, minimo, nimio opere_. -- ADSUM AMICIS: 'I act as counsel to my friends'. This legal sense of _adesse_ is common. -- FREQUENS: literally the word means 'crowded' (connected with _farcire_ 'to cram' or 'to crowd together'), hence _frequens senatus_ and the like phrases. Then _frequens_ comes to be used of actions or events that often recur; _e.g._ Orat. 15 _Demosthenes frequens Platonis auditor_; De Or. 1, 243 _frequens te audivi_. On the use of the adj. here see A. 191; G. 324, Rem. 6; H. 443. -- ULTRO: 'unasked', 'of my own motion', a reference to the well-known story that, whatever subject was discussed, Cato gave as his opinion '_delenda est Carthago_'. See Introd. -- TUEOR: 'advocate', 'support'. -- LECTULUS: a couch usually stood in the Roman study, on which the student reclined while reading, composing or dictating, or even writing. Cf. De Or. 3, 17, _in eam exedram venisse in qua Crassus lectulo posito recubuisset, cumque eum in cogitatione defixum esse sensisset, statim recessisse ..._; Suet. Aug. 78 _lecticula lucubratoria_. -- EA IPSA COGITANTEM: = _de eis ipsis cog._: so Acad. 2, 127 _cogitantes supera atque caelestia_, and often. -- ACTA VITA: 'the life I have led'; cf. 62 _honeste acta superior aetas_; so Tusc. 1, 109; Fam. 4, 13, 4. -- VIVENTI: dative of reference. A. 235; G. 354; H. 384, 4, n. 3. 'As regards one who lives amid these pursuits and tasks'. -- ITA SENSIM etc.: _sensim sine sensu_ (observe the alliteration) is like _mentes dementis_ in 16, where see n. _Sensim_ must have meant at one time 'perceptibly', then 'only just perceptibly', then 'gradually' and almost 'imperceptibly'. 39. QUOD ... DICUNT: not strictly logical, being put for _quod careat, ut |
|