Tetzauitl A terror,

Atlacacemelle A stirrer of strife,

Teixcuepani A deceiver,

Quiyocoyani in yaoyotl A maker of war,

Yautecani An arranger of battles,

Yautlatoani; A lord of battles;

Ca itechpa mitoaya And of him it was said

Tepan quitlaza That he hurled

In xiuhcoatl His flaming serpent,

Immamalhuaztli His fire stick;

Quitoznequi yaoyotl Which means war,

Teoatl tlachinolli. Blood and burning;

Auh iniquac ilhuiq'xtililoya And when his festival was celebrated,

Malmicouaya Captives were slain,

Tlaaltilmicoaya Washed slaves were slain,