I. _Vitzilopochtli icuic._


1. Vitzilopuchi, yaquetlaya, yyaconay, ynohuihuihuia: anenicuic,
toçiquemitla, yya, ayya, yya y ya uia, queyanoca, oya tonaqui, yyaya,
yya, yya.

2. Tetzauiztli ya mixtecatl, ce ymocxi pichauaztecatla pomaya,
ouayyeo, ayyayya.

3. Ay tlaxotla tenamitl yuitli macoc mupupuxotiuh, yautlatoa ya,
ayyayyo, noteuh aya tepanquizqui mitoaya.

4. Oya yeua uel mamauia, in tlaxotecatl teuhtla milacatzoaya,
itlaxotecatl teuhtla milacatzoaya.

5. Amanteca toyauan xinechoncentlalizquiuia ycalipan yauhtiua,
xinechoncentlalizqui.

6. Pipiteca toyauan xinechoncentlalizquiuia: ycalipan, yautiua,
xinechoncentlalizqui.

_Var._ 6. This verse is omitted in the Medicean MS.


_Gloss._

1. In ivitzilopochtli ayac nouiui, _id est_, ayac nechneneuilia, ayac
iuhqui, in iuhqui. Anenicuic, _id est_, amo ca nen nonicuic, in