The Aldine, Vol. 5, No. 1., January, 1872 - A Typographic Art Journal by Various
page 120 of 130 (92%)
page 120 of 130 (92%)
![]() | ![]() |
|
|
color of the sea; the jutting fountains, the cypress and
the alders in which the sea-birds perched; he copied a steadfast and persistent nature: with him throughout we plant our feet on the firm ground of truth. His book is a historical document; the manners and customs of his contemporaries were such as he describes; his Olympus itself is a Greek family." The manifest inferiority of our mixed languages to their one simple language is stated in the following paragraph, with which we must leave Taine for the present: "Almost the whole of our philosophic and scientific vocabulary is foreign; we are obliged to know Greek and Latin to make use of it properly, and, most frequently, employ it badly. Innumerable terms find their way out of this technical vocabulary into common conversation and literary style, and hence it is that we now speak and think with words cumbersome and difficult to manage. We adopt them ready made and conjoined, we repeat them according to routine; we make use of them without considering their scope and without a nice appreciation of their sense; we only approximate to that which we would like to express. Fifteen years are necessary for an author to learn to write, not with genius, for that is not to be acquired, but with clearness, sequence, propriety and precision. He finds himself obliged to weigh and investigate ten or twelve thousand words and diverse expressions, to note their origin, filiation and relationships, to rebuild on an original plan, his ideas |
|


