368. The MS. says /h[=i]e/ (they), with change of subject; for the
sake of clearness I have kept Andrew as the subject.

424. Reading /sund/ with Grein.

592. Adopting Siever's reading, /r[=e]onigm[=o]de/ (_Beitr._ X, 506).

656. "another house"; I am at a loss to explain this apparent
inconsistency.

713. That there are two images is shown by the Greek.

719. I omit /is/. The passage as it stands is meaningless.

746. Reading /g[=e] mon c[=i]gað/, with Cosijn.

826. Lit. "'Till sleep came o'er them weary of the sea"; but Andrew is
already asleep. The line is probably corrupt.

828. Something is apparently missing, though the MS. shows no break.
Without attempting an emendation I have supplied: "bade him seek," as
completing the obvious sense.

1024. At this point a page is missing in the manuscript. It must have
corresponded to the end of Chap. 19 and to Chap. 20 of the Greek, in
which Andrew and Matthew exchange short speeches, after which Andrew
utters a long tirade against the Devil as the author of this woe.
I have omitted lines 1023^b, 1024, and 1025, which are meaningless
without what has been lost.