Notes and Queries, Number 51, October 19, 1850 by Various
page 32 of 117 (27%)
page 32 of 117 (27%)
|
And if I were to meet with a hundred thousand passages of a similar
construction, I am confident they would only confirm the view that the spirit is represented in the _then present_ state as at the termination of the former clause of the sentence. If such had not been the view instinctively taken by all classes of readers, there could have been no difficulty about the meaning of the word. As a proof that this view of the construction is correct, let L.B.L. substitute for "delighted spirit", _spirit no longer delighted_, and he will find that it gives precisely the sense which he deduces from the passage as it stands. If this be true, then, according to his view, the negative and affirmative of a proposition may be used indifferently, in the same time and circumstances giving exactly the same meaning. MR. SINGER furnishes another instance (Vol. ii., p. 241.) of the value of my canon. I think there can be no doubt that his explanation of the meaning of the word _eisell_ is correct; but if it were not, any way of reading the passage in which it occurs would lead me to the conclusion that it could not be a river. _Drink up_ is synonymous with _drink off_, _drink to the dregs_. A child, taking medicine, is urged to "drink it up." The idea of the passage appears to be that each of the acts should go beyond the last preceding in extravagance:-- "Woo't weep? Woo't fight? Woo't fast? Woo't tear thyself? Woo't drink up eisell?" And then comes the climax--"eat a crocodile?" Here is a regular succession of feats, the last but one of which is sufficiently wild, though not unheard of, and leading to the crowning extravagance. The notion of drinking up a river would be both unmeaning and out of place. |
|