Signora.)

AGNES. [Turning her head.] Eh?

NELLA. E venuto colla ferrovia--(It has come by the railway--)

ANTONIO. [consulting the label.] Da'Firenze. (From Florence.)

AGNES. By railway, from Florence?

NELLA [Reading from the label.] "Emilia Bardini, Via Rondinelli."

AGNES. Bardini? That's the dressmaker. There must be some mistake. Non
e per me, Nella. (It isn't for me, Nella.)

[ANTONIO and NELLA carry the box to her animatedly.]

NELLA. Ma guardi, Signora! (But look, Signora!)

ANTONIO. Alla Signora Cleeve!

NELLA. E poi abbiamo pagato il porto della ferrovia. (Besides, we have
paid the railway dues upon it.)

AGNES. [Collecting her sheets of paper.] Hush, hush! Don't trouble me
just now. Mettez-la n'importe ou. [They place the box upon another
table.]

NELLA. La corda intaccherebbe la forbice della Signora. Vuole che
Antonio la tagli. (The cord would blunt the Signora's scissors. Shall