Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies by Samuel Johnson
page 11 of 398 (02%)
page 11 of 398 (02%)
|
Shakespeare wrote _various_, which might be easily mistaken for _very_,
being either negligently read, hastily pronounced, or imperfectly heard. I.iii.21 (405,9) He shall live a man forbid] Mr. Theobald has very justly explained _forbid_ by _accursed_, but without giving any reason of his interpretation. To _bid_ is originally _to pray_, as in this Saxon fragment, Ðe iÿ þiÿ þ bit y bote _He is wise that_ prays and makes amends. As to forbid_ therefore implies to _prohibit_, in opposition to the word _bid_ in its present sense, it signifies by the same kind of opposition to _curse_, when it is derived from the same word in its primitive meaning. I.iii.42 (409,3) are you aught/That man may question?] Are ye any beings with which man is permitted to hold converse, or of which it is lawful _to ask questions_? I.iii.53 (410,5) Are ye fantastical] By _fantastical_, he means creatures of fantasy or imagination; the question is, Are these real beings before us, or are we deceived by illusions of fancy? I.iii.97 (412,8) As thick as tale] [As thick as hail] Was Mr. Pope's correction. The old copy has, --_As thick_ as tale _Can_ post _with_ post;-- |
|