Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies by Samuel Johnson
page 64 of 398 (16%)
page 64 of 398 (16%)
![]() | ![]() |
|
therefore _bastards_. Yet _allowance_ may well enough stand, as meaning _legal right, established rank_, or _settled authority_. (see 1765, VI, 566, 7) III.ii.64 (379,1) I am in this/Your wife, your son] I rather think the meaning is, _I am in their_ condition, I am _at stake_, together with _your wife, your son_. III.ii.66 (379,2) our general lowts] Our _common clowns_. III.ii.69 (379,3) that want] The _want_ of their loves. III.ii.71 (379,4) Not what] In this place _not_ seems to signify _not only_. III.ii.77 (379,5) Waving thy head,/With often, thus, correcting thy stout heart] [W: thy hand,/Which soften thus] The correction is ingenious, yet I think it not right. _Head_ or _hand_ is indifferent. The _hand_ is _waved_ to gain attention; the _head_ is shaken in token of sorrow. The word _wave_ suits better to the hand, but in considering the authour's language, too much stress must not be laid on propriety against the copies. I would read thus, --_waving thy head_, With _often, thus, correcting thy stout heart_. That is, _shaking thy head_, and _striking_ thy breast. The alteration is slight, and the gesture recommended not improper. |
|