Notes and Queries, Number 65, January 25, 1851 by Various
page 90 of 128 (70%)
page 90 of 128 (70%)
![]() | ![]() |
|
Liden, published in two parts (London, 1675-9, 12mo.), which is one of
the ablest of the fictions written after the model of More's _Utopia_, and which has been ascribed to Isaac Vossius by J.A. Fabricius, be his, is a point yet unsettled. On a careful consideration of the internal evidence, and a comparison with his avowed publications, so far as such a comparison can be made between works so dissimilar in character, I incline to the conclusion that this tract is justly ascribed to Isaac Vossius." On a reconsideration of the subject, I see no reason to alter this opinion. Morhof, who always attributed it to Isaac Vossius (see Polyhistor, vol. i. p. 74., edit. 1747), was thoroughly versed in the literary history, including the English, of the period, and was not likely to have been mistaken. Vossius lived in England from 1670 to 1688, when he died. I have seen several English letters of his, though his general correspondence was in Latin or French, and he seems quite able to have written it, as far as the language is concerned. Vairasse appears to have translated it into French but to have had no other part in it. I may observe, that the publication in English, London, 1738, is a retranslation from the French, not a reprint of the original work of 1675-9. JAMES CROSSLEY. _Verses attributed to Charles Yorke_ (Vol. ii., p. 7.; and Vol. iii., p. 43.).--These lines, "Stript to the naked soul," have been frequently printed, indeed so lately as in Lord Campbell's _Lives of the Chancellors_, at the end of the Life of Charles Yorke, as his, but without any observation. What is most singular is, that the excellent editor of Bishop Warburton's _Literary Remains_ has overlooked the fact that they are driven in that prelate's correspondence with Bishop Hurd as Pope's. (See |
|