En la noche del 7 al 8 de Novembre 1826, se experimento un temporal de
Viento y Agua, que causo on todas les Yslas muchos estragos. En 8 pueblos
de la de Tenerife, se sufrion las des-gracias que manifiesta el siguente
Estado.

[In the night between the 7th and 8th of November 1826 was experienced a
storm of wind and rain which caused great ravages in all the islands. In
8 districts of Tenerife were sustained the losses enumerated below.]

COLUMN 1: PUEBLOS. Towns.
COLUMN 2: PERSONAS. Persons.
COLUMN 3: CUSAE DESTRUIDAS. Houses Destroyed.
COLUMN 4: ANIMALES. Animals.
COLUMN 5: CASAS ARRUINADAS. Houses Ruined.

Villa de la Oratava 104 144 591 75.
Puerto de la Cruz 32 31 23 6.
Realejo de Arriba 25 41 - -.
Realejo de Abajo 14 9 - 2.
Guancha 52 72 344 31.
Rambla 10 14 13 -.
Ycod 5 - - -.
Santa Ursula 1 - 38 -.

VOCABULARY OF THE CANARIAN DIALECTS.

Sunday July 23.

I procured a few words of the original languages of the Guanches from in
old government manuscript, and as from this circumstance no doubt can